RO捨て ~2nd season
ただのゲームプレイ日記のようだ。
プロフィール

さいず

  • Author:さいず
  • ファミコンを持ってないとバカにされる、そんな時期もありました。

カレンダー

01 | 2005/02 | 03
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 - - - - -

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

▲TOP
ごつミノ
遅くからギルドメンバーが集まりだしたので突発的にギルド狩り。ごっついミノタウロスの湧くGH地下洞窟へ。

「ごっついミノタウロス」
以前から疑問だったのだが、コレってなのを訳したのだろう??
英語版ROのデータベースで調べたところ、ごっついミノタウロスの英語名称は

「Majoruros」

まじょるろす??

さらに「Majoruros」でググって見ると、やっぱり出てきました。らぐでーた様。さすが老舗。頼りになります。

らぐでーた様から引用

mino.jpeg

ミノタウロスは実はマイナーなルロスでこれがメジャーなウロスらしいです。



ルロス、ウロスってのがよく分からんが、ミノはマイナー、ごつミノはメジャーなんだそうです。
そしてこのメジャーウロスを「ごっついミノタウロス」と訳した日本語化スタッフ。あなたはえらい。観たまんまだけどナー。

狩りを終えてみんなで記念撮影。
guild0225.jpeg


らぐでーた様

スポンサーサイト
▲TOP

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。